the cultural gap...